aż

1. частица (вплоть) до; даже;

aż do wieczora до самого вечера; aż pięć lat целых пять лет; aż siny od mrozu просто синий от мороза; aż nazbyt даже слишком; 2. союз временной пока (не); poty prosił, aż z nim poszedł он просил до тех пор, пока он не пошёл с ним; 3. союз следствия так, что (даже); krzyczy, aż uszy bolą он кричит так, что ушам больно

+

2. póki, potąd

* * *

1. частица

(вплоть) до; да́же

aż do wieczora — до са́мого ве́чера

aż pięć lat — це́лых пять лет

aż siny od mrozu — про́сто си́ний от моро́за

aż nazbyt — да́же сли́шком

2. союз временной

пока́ (не)

póty prosił, aż z nim poszedł — он проси́л до тех по́р, пока́ он не пошёл с ним

Syn:

póki, potąd 2)

3. союз следствия

так, что (да́же)

krzyczy, aż uszy bolą — он кричи́т так, что уша́м бо́льно